1
00:04:09,139 --> 00:04:12,339
¡Todos levántense!
¡Junta tus manos!

2
00:04:14,860 --> 00:04:17,779
Ahora dime, ¿quieres dinero?
-¡Sí!

3
00:04:18,020 --> 00:04:20,299
¿Quieres dinero o no?
-¡Sí quiero más!

4
00:04:20,539 --> 00:04:22,299
¡Uno, dos, dinero!

5
00:04:22,540 --> 00:04:23,500
¿Ver?

6
00:04:27,379 --> 00:04:28,219
¿Tú también lo quieres?
-¡Sí!

7
00:04:28,659 --> 00:04:30,179
¿Dónde vive?
-Vivo en Puchong.

8
00:04:30,299 --> 00:04:32,140
¡Quiero más, más dinero!

9
00:04:32,540 --> 00:04:36,339
¿En Puchong? ¿Cuanto quieres?
-¡Cinco mil!

10
00:04:36,619 --> 00:04:40,819
eso es demasiado
-Es para mi viaje de regreso a mi ciudad natal.

11
00:04:41,060 --> 00:04:42,619
Veo. ¿Dónde está tu ciudad natal?
-En Bangladesh.

12
00:04:42,739 --> 00:04:46,420
Bangladesh, ¿entonces viniste en avión?

13
00:04:47,380 --> 00:04:49,379
¿Cuanto quieres?
-¡Quiero cincuenta mil!

14
00:04:49,779 --> 00:04:52,580
¿Cincuenta mil?
-Quiero una casa, unas cabras, todo.

15
00:04:52,820 --> 00:04:55,580
Puedo ofrecerte cincuenta.
No seas codicioso...

16
00:04:57,500 --> 00:05:03,179
¿Dónde está el dinero?  ¡No funciona!
-Por supuesto que sí. ¡Ser paciente!

17
00:05:03,420 --> 00:05:05,620
No sucederá todo a la vez.
-¡No es justo, yo también lo quiero!

18
00:05:05,740 --> 00:05:08,380
Te daré números.
-No apuesto a números.

19
00:05:08,659 --> 00:05:10,459
Te los daré. ¡Esperar!

20
00:05:10,899 --> 00:05:13,899
¿Quieres también?
-Sí, sí...

21
00:05:14,140 --> 00:05:16,300
Números... ¡No tengas miedo!

22
00:05:16,700 --> 00:05:18,179
De acuerdo. No tengo miedo.

23
00:05:18,699 --> 00:05:20,059
¿Estás satisfecho?
-¡Sí!

24
00:05:22,579 --> 00:05:24,260
Gritemos una vez más. ¡Todos!

25
00:05:24,499 --> 00:05:25,940
Grita por dinero. ¿Está bien?

26
00:05:26,219 --> 00:05:29,500
¡Ponerse de pie! Vamos.

27
00:05:33,860 --> 00:05:34,940
A la cuenta de tres.

28
00:05:35,220 --> 00:05:36,379
Uno, dos, tres, griten pidiendo dinero.

29
00:05:36,819 --> 00:05:41,779
¿Listo? ¡Uno, dos, tres, dinero!

30
00:05:46,060 --> 00:05:47,860
Si no ganamos, vendremos mañana.

31
00:05:47,980 --> 00:05:51,860
No te preocupes. No te estoy engañando.

32
00:05:52,140 --> 00:05:55,299
Hazlo. Incluso tu amigo ha pagado.

33
00:05:57,379 --> 00:05:58,459
¿Es esta cantidad suficiente?

34
00:05:58,580 --> 00:06:01,779
¡Sí! Creo que sí.

35
00:06:02,059 --> 00:06:03,380
¡Perfecto!

36
00:06:06,739 --> 00:06:09,019
¡Definitivamente ganaremos mañana!

37
00:06:17,340 --> 00:06:18,460
¡Gracias!

38
00:06:19,540 --> 00:06:21,539
Ven a mí si no ganas.

39
00:06:21,939 --> 00:06:23,179
No te preocupes. Si ganas, no vengas.

40
00:06:23,419 --> 00:06:25,300
Si no gano mañana, vendré.

41
00:06:25,420 --> 00:06:27,380
¿En realidad? ¿Podemos venir mañana?

42
00:06:27,620 --> 00:06:30,220
No te preocupes. No te estoy engañando.

43
00:06:34,019 --> 00:06:36,700
Debes tener fe para ganar.

44
00:06:39,180 --> 00:06:42,219
Todos han pagado. Es sencillo.

45
00:06:43,339 --> 00:06:48,019
Yo también tengo confianza.
Te garantizo que ganarás.

46
00:06:48,299 --> 00:06:51,699
Pero nunca vuelven a mí.
Ganaron y se hicieron ricos.

47
00:06:54,139 --> 00:06:55,620
Sólo tengo 20 ringgits.

48
00:06:55,860 --> 00:06:57,500
Muéstramelo.

49
00:07:02,220 --> 00:07:03,180
Aquí lo tienes.

50
00:07:03,700 --> 00:07:04,820
Te daré dos números. ¿Rectamente?

51
00:07:05,100 --> 00:07:07,579
¿Estás seguro de esto?
-¡Por supuesto!

52
00:07:07,700 --> 00:07:12,299
Si tienes miedo, recupera 5 ringgits.

53
00:07:12,380 --> 00:07:18,620
Todavía te daré dos números.
¡Tienes cara de hombre afortunado!

54
00:07:20,180 --> 00:07:22,100
Créeme, no te preocupes. ¡No lo abras!

55
00:07:22,380 --> 00:07:23,419
Ábrelo en casa.

56
00:07:23,700 --> 00:07:27,779
¡Haz tus apuestas mañana y ganarás!
Si hay algún problema, vendré mañana.

57
00:07:36,220 --> 00:07:38,700
¿Qué pasa con los números?
-¿Dónde está tu dinero?

58
00:07:42,260 --> 00:07:44,980
Pero esto es papel.
Te he dado los números.

59
00:07:45,100 --> 00:07:48,739
He orado y consultado a los dioses.

60
00:07:48,980 --> 00:07:50,740
¿Cómo puedes darme un papel en blanco?

61
00:07:50,900 --> 00:07:54,499
¡Hablar alto! ¿Qué raza eres?
¿No lo sabes?

62
00:07:56,340 --> 00:07:58,420
Debes ser chino.
-¿No lo sabes?

63
00:07:58,499 --> 00:08:00,460
Oye, dinero. ¿Tienes dinero?

64
00:08:00,859 --> 00:08:03,260
Dinero, dinero, dinero.
Baht, baht.

65
00:08:04,539 --> 00:08:06,459
¿Peso? ¿No tienes nada?

66
00:08:07,180 --> 00:08:08,819
¿Qué sucede contigo?

67
00:08:09,940 --> 00:08:13,619
¿Nada? Busca en sus bolsillos.

68
00:08:13,900 --> 00:08:15,860
¡Rápido! ¡Dámelo!

69
00:08:16,140 --> 00:08:18,340
¡Ábrelo! ¡Giro de vuelta!

70
00:08:20,299 --> 00:08:21,340
Despacio, no te apresures.

71
00:08:21,620 --> 00:08:24,139
¡Dense prisa chicos, regístrenlo!

72
00:08:24,380 --> 00:08:26,739
Sin dinero. ¡Bastardo!

73
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
Ni siquiera entiende malayo.

74
00:08:28,259 --> 00:08:30,179
Nada en absoluto. ¡Ni un solo centavo!

75
00:08:30,579 --> 00:08:32,460
¿Quién lo trajo aquí? ¿Fuiste tú?

76
00:08:32,700 --> 00:08:35,819
Él nos siguió. Debe ser un delincuente.

77
00:08:35,900 --> 00:08:37,619
Incluso he rezado a los dioses.

78
00:08:38,259 --> 00:08:39,899
¡No hay nada!
-¿Nada en absoluto?

79
00:08:40,339 --> 00:08:42,580
¿No tiene billetera?

80
00:08:43,700 --> 00:08:44,660
No hay nada en absoluto...

81
00:08:44,940 --> 00:08:48,340
¡Oye, di algo!
-¿Qué hacemos, jefe?

82
00:08:49,419 --> 00:08:51,620
¡Di algo! ¿No puedes hablar?

83
00:08:55,060 --> 00:08:58,019
¿Estás bien?
-Sí, no hay problema.

84
00:09:02,859 --> 00:09:04,700
¡Esperar!

85
00:09:07,700 --> 00:09:10,300
¿Estás seguro de que estás bien?

86
00:09:11,420 --> 00:09:13,259
¿A dónde vamos con esto?

87
00:09:14,420 --> 00:09:15,979
Gira aquí.
-Por aquí.

88
00:09:16,220 --> 00:09:18,020
Está bien, está bien...

89
00:09:55,059 --> 00:09:56,979
Un bolsillo lleno de arroz crudo.

90
00:09:57,220 --> 00:09:59,420
Y seis pajaritos

91
00:09:59,859 --> 00:10:04,220
Poner en un wok de cocina,

92
00:10:04,299 --> 00:10:06,579
cuando estén cocidos,

93
00:10:06,820 --> 00:10:08,980
los pájaros cantarán.

94
00:10:09,059 --> 00:10:10,940
deben ser sabrosos

95
00:10:11,019 --> 00:10:13,339
porque son para el rey

96
00:10:13,579 --> 00:10:15,419
el rey está en la casa

97
00:10:15,700 --> 00:10:17,820
haciendo sus cuentas

98
00:10:18,220 --> 00:10:20,140
mientras la reina está en la cocina

99
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
comer pan con azucar

100
00:10:22,580 --> 00:10:24,819
las doncellas están junto al estanque

101
00:10:25,060 --> 00:10:26,980
secar la harina al sol

102
00:10:27,260 --> 00:10:29,180
viene un pequeño mirlo

103
00:10:29,259 --> 00:10:31,900
Y picotea su naricita

104
00:10:44,980 --> 00:10:46,900
Un bolsillo lleno de arroz crudo.

105
00:10:47,219 --> 00:10:49,220
Y seis pajaritos

106
00:10:49,340 --> 00:10:51,260
Poner en un wok de cocina.

107
00:10:51,700 --> 00:10:53,300
cuando estan cocidos

108
00:10:53,819 --> 00:10:55,900
los pájaros cantarán

109
00:10:56,180 --> 00:10:58,100
deben ser sabrosos

110
00:10:58,339 --> 00:11:00,300
porque son para el rey

111
00:11:00,539 --> 00:11:02,260
el rey está en la casa

112
00:11:02,859 --> 00:11:04,700
haciendo sus cuentas

113
00:11:04,820 --> 00:11:06,939
mientras la reina está en la cocina

114
00:11:07,219 --> 00:11:09,139
comer pan con azucar

115
00:11:09,380 --> 00:11:11,179
las doncellas están junto al estanque

116
00:11:13,780 --> 00:11:16,220
¡Ya casi llegamos!

117
00:11:17,180 --> 00:11:18,499
¡Es pesado!

118
00:11:34,939 --> 00:11:36,220
¿Estás bien?

119
00:11:37,740 --> 00:11:39,299
¡Solo escucha con él!

120
00:11:41,740 --> 00:11:43,260
Te invitaré a cenar después.

121
00:11:49,859 --> 00:11:52,460
Crucemos la calle.

122
00:11:52,740 --> 00:11:54,180
¡Mira a la derecha!

123
00:11:55,060 --> 00:11:56,499
Ok, ahora gira a la derecha.

124
00:11:57,620 --> 00:11:59,260
Cuidado con el tráfico,

125
00:12:01,460 --> 00:12:04,940
¡Date prisa! ¿No puedes ver el tráfico?

126
00:12:20,459 --> 00:12:22,419
Alguien se desmayó.

127
00:12:22,539 --> 00:12:24,420
¡No es asunto nuestro!

128
00:12:30,099 --> 00:12:31,660
¡Espera un momento!

129
00:13:09,940 --> 00:13:11,020
¡Ten cuidado!

130
00:13:11,259 --> 00:13:12,219
¡Despacio!

131
00:13:12,500 --> 00:13:13,699
Entra aquí.

132
00:13:13,940 --> 00:13:15,099
Podemos cruzar.

133
00:13:15,339 --> 00:13:17,539
¡Bájalo!

134
00:13:27,780 --> 00:13:30,340
¡Trae la medicina Shiva! ¿Tenemos alguno?

135
00:13:30,579 --> 00:13:31,740
¡Medicamento!

136
00:13:33,380 --> 00:13:34,419
¡Sí, lo hacemos!

137
00:13:37,340 --> 00:13:39,619
¡Hasán! ¿Puedes traer la medicina?

138
00:13:41,819 --> 00:13:42,860
¡Hasán!

139
00:13:47,739 --> 00:13:49,420
¿Qué medicina es esta?

140
00:13:57,459 --> 00:13:59,499
Esta medicina es increíble. En realidad.

141
00:14:01,940 --> 00:14:03,739
¿Por qué lo trajiste?

142
00:14:05,780 --> 00:14:07,579
Porque se desplomó en el camino.

143
00:14:07,859 --> 00:14:09,819
Entonces lo trajimos hack...

144
00:14:12,659 --> 00:14:12,860
Pobre hombre, vive solo en la carretera.

145
00:14:13,939 --> 00:14:15,699
No podemos dejar que la casera china lo sepa.

146
00:14:15,819 --> 00:14:17,779
Estaremos en problemas si ella lo sabe.

147
00:14:18,220 --> 00:14:20,499
No hay problema, hablaré con ella.

148
00:14:21,100 --> 00:14:22,180
¿Quién es él de todos modos?

149
00:14:22,460 --> 00:14:24,219
¡Es un jarabe de hierbas muy eficaz!

150
00:14:25,179 --> 00:14:26,259
Bebe...

151
00:14:27,739 --> 00:14:28,739
¡Sujétalo!

152
00:14:29,019 --> 00:14:30,259
Bebe esto...

153
00:16:22,260 --> 00:16:24,499
¿A dónde vas?
¡Espera, espera!

154
00:16:27,820 --> 00:16:32,540
¡No puedes bajar desde aquí!
¿Adónde vas?

155
00:39:04,500 --> 00:39:06,939
capullo de jazmín jazmín

156
00:39:07,219 --> 00:39:09,460
capullo de jazmín jazmín

157
00:39:09,580 --> 00:39:13,219
Cuando sopla la suave brisa se abre,

158
00:39:13,460 --> 00:39:17,980
sus ojos como ve el amante,

159
00:39:18,220 --> 00:39:21,660
el néctar fluye,

160
00:39:21,940 --> 00:39:23,740
toma sus manos suavemente,

161
00:39:23,980 --> 00:39:27,219
y se sostiene alrededor del hombro
como una guirnalda.

162
00:39:27,460 --> 00:39:29,579
Brote de jazmín Jazmín,

163
00:39:29,660 --> 00:39:31,700
cuando sopla la suave brisa,

164
00:39:32,139 --> 00:39:34,059
abre los ojos como el amante

165
00:39:34,300 --> 00:39:35,540
ve fluir el néctar,

166
00:39:35,780 --> 00:39:37,939
y toma sus manos suavemente,

167
00:39:38,179 --> 00:39:41,140
y se sostiene alrededor del hombro
como una guirnalda.

168
00:39:41,219 --> 00:39:44,140
En el atardecer dorado del atardecer,

169
00:39:44,539 --> 00:39:47,300
se quedó estancado con la noche,

170
00:39:47,539 --> 00:39:53,019
¿El pottu puede soportarlo el corazón joven?

171
00:39:53,299 --> 00:39:55,619
Brote de jazmín Jazmín,

172
00:39:56,019 --> 00:39:59,459
los tiernos dedos se tocan
la cuerda musical,

173
00:39:59,859 --> 00:40:04,139
la musica sigue saliendo
desde el corazón,

174
00:40:04,379 --> 00:40:08,499
y salta a la vena...

175
00:43:20,620 --> 00:43:23,460
- Exactamente con qué frecuencia
¿Deberíamos cambiar nuestros colchones?

176
00:43:23,740 --> 00:43:26,660
deberíamos cambiarlo
cada 5 a 10 años.

177
00:43:26,900 --> 00:43:32,100
Un colchón viejo que ha perdido su soporte.
Habilidad, puede ser perjudicial para tu salud.

178
00:43:32,380 --> 00:43:34,539
A continuación se muestran algunas señales
de un colchón envejecido.

179
00:43:34,779 --> 00:43:37,819
Tendrás dolores de espalda
cuando te despiertas.

180
00:43:38,099 --> 00:43:41,980
Además, cuando te despiertas a menudo
sentirse muy cansado y todavía tener sueño,

181
00:43:42,260 --> 00:43:45,339
como si no hubieras dormido lo suficiente.
-Siento lo mismo cuando compro una cama nueva.

182
00:43:45,619 --> 00:43:50,780
Es posible que usted también tenga problemas para conciliar el sueño.
-Eso es tan malo.

183
00:43:51,220 --> 00:43:56,459
Además el colchón hace ruido y huele mal.

184
00:43:56,540 --> 00:43:59,180
¿También olerá mal?
-Sí.

185
00:43:59,420 --> 00:44:02,420
Y por último, si el colchón 
parece hundido...

186
00:44:07,699 --> 00:44:11,859
¿Qué quieres comer?
-Nas Kandar.

187
00:44:42,499 --> 00:44:44,659
¿Les has dado su comida?

188
00:44:48,340 --> 00:44:49,499
Lo haré.

189
00:44:54,299 --> 00:44:55,619
¿Quieres una bebida?

190
00:45:16,379 --> 00:45:18,259
Sí, necesito agua.

191
00:45:18,539 --> 00:45:22,099
No, no gracias.
¿No quieres agua?

192
00:45:22,340 --> 00:45:24,540
No, no lo quiero.

193
00:45:25,939 --> 00:45:27,499
No quiere un trago.

194
00:49:22,380 --> 00:49:27,499
Shiva, despierta.
¿Qué es?

195
00:49:27,740 --> 00:49:29,740
Despierta y duerme allí.

196
00:49:29,979 --> 00:49:33,139
¿Qué?
Ve a dormir a tu lugar habitual.

197
00:49:36,859 --> 00:49:39,940
¿Quién viene?
Sólo levántate y muévete hacia allí.

198
00:49:41,300 --> 00:49:43,699
Apresúrate.
Espera, espera.

199
00:49:43,979 --> 00:49:48,339
Me moveré. Eres un dolor.
Siempre trayendo extraños aquí a dormir.

200
00:51:14,300 --> 00:51:18,260
Mi lastimoso amor, mi lastimoso amor.

201
00:51:18,579 --> 00:51:24,339
¿Qué es el amor lamentable?
¿Pero un campo de ejecución?

202
00:51:24,619 --> 00:51:28,059
Lágrimas, muerte, miseria y una bella dama,

203
00:51:28,339 --> 00:51:35,739
montado por el amor y ahogado por la pena,

204
00:51:36,019 --> 00:51:38,659
Dolor en actos de bondad
y de justicia,

205
00:51:38,899 --> 00:51:41,939
una gota de bondad
por un millón de penas,

206
00:51:42,219 --> 00:51:47,060
Yo mismo no lo sabía
entonces busqué la sabiduría de Buda,

207
00:51:47,460 --> 00:51:55,219
Pero ahora aprendo la verdad.
¿De qué sirve orar?

208
00:51:55,460 --> 00:51:58,259
¿Por qué molestarse siquiera en buscar
¿La ayuda de Buda?

209
00:52:14,500 --> 00:52:17,220
¡Ay vuela! ¡Vuela lejos!

210
00:52:17,459 --> 00:52:22,460
¡Vuela oh hermana Hong!
Date prisa, vuelve a mí.

211
00:52:22,580 --> 00:52:26,420
Te seguiré a través de grandes tormentas.

212
00:52:26,860 --> 00:52:33,460
Y si todavía no puedo encontrarte,

213
00:52:34,579 --> 00:52:36,899
Prefiero usar mi túnica de monje,

214
00:52:37,219 --> 00:52:40,779
y descansar en mi ataúd.

215
00:52:41,059 --> 00:52:46,980
¡Piao Hong! Piao Hong....!

216
00:52:47,219 --> 00:52:49,139
Prometo traerte de regreso.

217
00:52:49,379 --> 00:52:52,340
Si vuelas hacia los cielos,
Volaré a los cielos.

218
00:52:52,620 --> 00:52:55,739
Si te hundes en el fondo del océano,
Me hundiré en el fondo del océano.

219
00:52:56,019 --> 00:52:59,859
¡Así que así sea, oh hermana!

220
00:53:02,900 --> 00:53:06,659
¡Piao Hong! ¡Piao Hong!

221
00:53:10,980 --> 00:53:18,899
mi voz esta debilitada
y mi cuerpo frágil,

222
00:53:23,460 --> 00:53:28,180
pero todavía no estás a la vista.

223
00:53:29,299 --> 00:53:35,379
Sólo las olas siguen pasando,

224
00:53:44,460 --> 00:53:48,860
si no es por ti,

225
00:53:57,179 --> 00:54:00,220
hubiera volado,

226
00:54:00,500 --> 00:54:03,380
en las profundidades

227
00:54:03,660 --> 00:54:08,060
del vientre de un caimán.

228
00:54:19,340 --> 00:54:27,300
Si no fuera por ti 'Hermana Piao Hong',

229
00:54:32,220 --> 00:54:39,259
me hubiera hundido en el océano

230
00:54:44,660 --> 00:54:48,380
en lo profundo del agua,

231
00:54:53,500 --> 00:55:00,060
Lástima de este lamentable monje.

232
00:55:05,059 --> 00:55:10,220
lloro y lloro

233
00:55:10,579 --> 00:55:14,700
pero nadie responde.

234
00:55:16,900 --> 00:55:20,859
Suspiro mi amor

235
00:55:25,379 --> 00:55:33,579
Lástima de este lamentable monje.

236
01:00:10,379 --> 01:00:16,819
Si quieres apoyar esta canción,
vote por aI10 10170.

237
01:00:17,140 --> 01:00:23,539
Eso es aI10, espacio, 10170,
O simplemente envíame un mensaje de texto.

238
01:00:41,539 --> 01:00:43,220
¿Sabes que hay un dicho?

239
01:00:43,579 --> 01:00:44,580
¿Qué es?

240
01:00:44,860 --> 01:00:49,020
Río de flor de ciruelo
esta lleno de bellezas,

241
01:00:49,260 --> 01:00:51,620
como decenas de miles
de flores de ciruelo.

242
01:00:51,900 --> 01:00:53,739
El compositor es Yao In.

243
01:00:54,100 --> 01:00:55,659
El hermano mayor de Yao Li.

244
01:00:55,899 --> 01:00:58,779
Bien. Y el letrista es Chen Ge Xin.

245
01:00:59,059 --> 01:01:00,660
Esta canción es muy significativa.

246
01:01:00,940 --> 01:01:03,459
Chen supuestamente lo escribió para sí mismo.

247
01:01:03,700 --> 01:01:08,659
el estaba enamorado
con Lee Hsiang-Lan entonces.

248
01:01:08,900 --> 01:01:11,299
Se dice que Chen fue muy
guapo.

249
01:01:11,539 --> 01:01:14,739
Desgraciadamente ya estaba comprometido.

250
01:01:14,979 --> 01:01:16,580
o tal vez incluso casado.

251
01:01:16,820 --> 01:01:19,099
Puedes imaginar cómo era entonces.

252
01:01:19,539 --> 01:01:21,139
Muy conservador.

253
01:01:22,419 --> 01:01:24,059
Fue un romance desafortunado.

254
01:01:24,540 --> 01:01:26,779
Además, Lee Hsiang-Lan
Era una mega estrella.

255
01:01:26,860 --> 01:01:30,420
Por eso escribió la canción.

256
01:01:30,700 --> 01:01:36,779
Primero se llamó "Romance intempestivo".

257
01:01:37,020 --> 01:01:39,419
En aquellos días,
Había muy pocos cantantes masculinos.

258
01:01:39,819 --> 01:01:44,459
Entonces Lee Hsiang-Lan la cantó al final,
y el título se cambió para adaptarlo a ella.

259
01:01:45,019 --> 01:01:55,619
Una brisa primaveral en la noche de invierno,

260
01:02:02,019 --> 01:02:14,539
despierta mi corazón con una onda.

261
01:02:18,260 --> 01:02:26,859
Aunque sólo sea un breve momento
de calidez,

262
01:02:29,179 --> 01:02:38,580
¿Quién puede olvidar este sueño?
hemos perdido?

263
01:02:41,259 --> 01:02:44,340
Es más bonito aquí. Mira afuera.

264
01:02:44,620 --> 01:02:46,420
Ven aquí, Misterio.

265
01:02:49,779 --> 01:02:54,940
Esa es la parada de taxis y autobuses de allí.

266
01:02:55,220 --> 01:02:57,979
Restaurantes y bancos.
Muy conveniente.

267
01:02:58,539 --> 01:03:01,299
Todas las casas aquí están bien diseñadas.

268
01:03:04,419 --> 01:03:08,900
Algunos de ellos incluso han sido
reformado.

269
01:03:09,139 --> 01:03:11,979
Necesita una mejora. No vale la pena.

270
01:03:12,500 --> 01:03:15,780
No se preocupe, el señor Tan es un hombre rico.

271
01:03:29,460 --> 01:03:31,899
¿Puedo tener una copia del título de propiedad?

272
01:03:32,179 --> 01:03:33,219
Por supuesto, no hay problema.

273
01:03:33,460 --> 01:03:35,260
Puedes consultar con la Oficina de Tierras.

274
01:03:37,260 --> 01:03:40,980
Sólo piensas en ver la casa.
¿Dónde vivirá entonces tu hermano?

275
01:03:41,260 --> 01:03:43,460
¿Cuidará su esposa de él?

276
01:03:49,299 --> 01:03:52,140
Nunca vienes a visitarnos.
Excepto con un gran grupo de extraños.

277
01:03:52,380 --> 01:03:53,740
Estoy cansado de verte.

278
01:03:57,180 --> 01:03:58,860
Hablaremos de esto más tarde.

279
01:04:03,859 --> 01:04:11,099
toda la dulzura,
arrepentimientos y tristezas

280
01:04:13,260 --> 01:04:22,339
están más allá de cualquier palabra hablada.

281
01:05:42,140 --> 01:05:43,859
¿Una habitación para dos?

282
01:05:44,819 --> 01:05:46,979
Necesito tu identificación,

283
01:05:50,500 --> 01:05:52,700
un pasaporte servirá.

284
01:05:57,500 --> 01:05:59,459
No, necesito tu pasaporte.

285
01:23:37,259 --> 01:23:41,020
El fuego a veces se encuentra a 3 metros bajo tierra.

286
01:23:41,180 --> 01:23:44,819
Se necesita más tiempo para apagar el fuego.

287
01:23:45,099 --> 01:23:47,979
Por otra parte,
La policía local sospecha que el incendio.

288
01:23:48,379 --> 01:23:53,019
puede haber sido iniciado por trabajadores ilegales
que queman su basura al aire libre.

289
01:23:53,299 --> 01:23:58,099
Estos trabajadores de la construcción extranjeros
viven en casas improvisadas cercanas.

290
01:23:58,340 --> 01:24:01,379
La policía está investigando a los sospechosos.

291
01:24:01,819 --> 01:24:03,339
Un portavoz del gobierno señaló:

292
01:24:03,739 --> 01:24:09,820
la causa principal de la neblina no es
los incendios en las plantaciones de Putra Jaya,

293
01:24:10,420 --> 01:24:12,779
pero los incendios forestales en la vecina Sumatra.

294
01:24:12,860 --> 01:24:15,819
Los vientos del noroeste
llevó el humo,

295
01:24:16,059 --> 01:24:19,020
y lo llevó a la zona del río Kiang.

296
01:24:20,020 --> 01:24:23,540
El Ministro de Gobierno Sazmi bin Miah dice:

297
01:24:23,820 --> 01:24:26,779
el gobierno
no culparemos a Indonesia,

298
01:24:27,059 --> 01:24:32,539
por sus incendios forestales anuales
eso provocó la neblina.

299
01:24:32,819 --> 01:24:35,019
Pero insta a los indonesios
gobierno,

300
01:24:35,259 --> 01:24:39,300
Buscar activamente formas
para frenar este problema en el futuro.

301
01:24:39,539 --> 01:24:46,099
La Cruz Roja reparte
máscaras de gas al público,

302
01:24:46,340 --> 01:24:49,460
como el índice PSI
ha aumentado hasta superar los 650.

303
01:24:49,860 --> 01:24:53,740
El fuerte aumento de la demanda provocó
escasez de suministros de máscaras antigás.

304
01:24:53,980 --> 01:25:00,980
¿Y si están agotados?
-Me quedaré en casa y leeré las noticias.

305
01:25:01,380 --> 01:25:09,220
¿Y usted, señora?
-Yo misma me haré uno con un pañuelo.

306
01:25:09,459 --> 01:25:14,339
¿Entonces no tienes miedo de salir?
-Simplemente no respiraré la neblina.

307
01:26:58,300 --> 01:27:01,180
Sólo para escuchar tu voz,

308
01:27:01,460 --> 01:27:03,699
Esperé todo el invierno y el verano

309
01:27:03,819 --> 01:27:06,459
sólo para poder captar tu mirada,

310
01:27:06,739 --> 01:27:09,179
Esperé toda la noche sin descansar.

311
01:27:09,459 --> 01:27:12,100
Eres como el corazón de una flor fragante,

312
01:27:12,339 --> 01:27:14,340
y yo soy los pétalos que te rodean.

313
01:27:14,740 --> 01:27:17,259
Cuando escucho noticias de tu llegada,

314
01:27:17,659 --> 01:27:20,179
Rompo a llorar.

315
01:27:20,419 --> 01:27:23,019
Anhelo tomar tu mano,

316
01:27:23,260 --> 01:27:25,700
y te encadeno con aretes.

317
01:27:25,939 --> 01:27:31,180
eres un loto
en el estanque de mi corazón,

318
01:27:31,419 --> 01:27:36,459
consumiendo mi agua en tu sed.

319
01:27:36,540 --> 01:27:41,939
Sólo para que podamos intercambiar votos,
Esperé hasta que llegó el otoño.

320
01:27:42,180 --> 01:27:46,940
Me escondo tímidamente de tus ojos brillantes,

321
01:28:12,659 --> 01:28:15,100
incluso en medio de nubes de polvo arremolinado,

322
01:28:15,380 --> 01:28:17,660
Puedo encontrarte fácilmente.

323
01:28:18,100 --> 01:28:22,939
Mi verdadero corazón me dice,

324
01:28:23,219 --> 01:28:25,419
cuando me doy cuenta de que esto es un mito eterno,

325
01:28:25,660 --> 01:28:28,899
mi verdadero corazón se derretirá.

326
01:28:29,139 --> 01:28:31,579
Te necesito.

327
01:36:43,579 --> 01:36:45,419
¿Qué es?

328
01:36:57,140 --> 01:36:58,500
Ven, déjame ayudarte.

329
01:36:58,740 --> 01:37:00,020
Vamos.

330
01:37:25,699 --> 01:37:26,860
Es muy pesado.

331
01:50:08,059 --> 01:50:17,419
quiero quedarme en tus brazos, 

332
01:50:18,540 --> 01:50:27,819
porque eres el único para mí.

333
01:50:28,939 --> 01:50:39,700
El invierno se ha ido y la primavera está aquí,
Los puentes vuelven a llenarse de flores.

334
01:50:39,779 --> 01:50:53,499
¿No ves los pares de mariposas?

335
01:50:54,740 --> 01:51:03,779
Quiero decirte que te amo.

336
01:51:05,060 --> 01:51:14,299
Has llenado el espacio en mi corazón.

337
01:51:15,259 --> 01:51:25,699
La primavera en Jiang Nan es encantadora en marzo.

338
01:51:26,819 --> 01:51:43,139
¿Puedes oír a los canarios?
canto de amor?

